تحويل مدفوعات في الصينية

• 转移性支付
• 转移支付
• 转让性付款

• تحويل    (类型)转换; 偏移; 再设计; 变 ...
• مدفوعات تحويلية    转移支付
• دليل ميزان المدفوعات    国际收支手册

أمثلة

1. بيد أنه لا يُطلَب منها سوى تحويل مدفوعات تودع في الحساب بالعملة المحلية لفترة لا تتجاوز 7 إلى 10 أيام.
   不过，要求国家办事处仅调拨当地货币账户中不超过7至10天的支付款。
2. ● إن عمليات تحويل اﻷرباح إلى بلد المنشأ تتم عادة بالرينغيت عن طريق تحويل مدفوعات أنصبة اﻷرباح من الفرع الماليزي إلى الشركة اﻷم.
   利润汇回一般使用林吉特，由马来西亚联营公司向母公司进行股息支付。
3. وطبقا ﻻتفاقات باريس لعام ٤٩٩١ يتعين على إسرائيل تحويل مدفوعات الضرائب إلى السلطة الفلسطينية في غضون ستة أيام من جبايتها.
   根据1994年的《巴黎协定》,以色列必须在收到这些税款之后六天内将其转交给巴勒斯坦权力机构。
4. فيما عدا التدخل الحكومــي في تحويل مدفوعات الخدمة أو غير ذلك من السياسات العامة غير المناسبة بشكل واضح - إن وجد هذا الفرق أصﻻً.
   就私营部门而言，我认为，除非政府干预偿还额的转移或采取其他明显不恰当的政策，内债和外债之间的差别，如果有，也是不大的。
5. فهي على سبيل المثال، تفتقر إلى القدرة على تحويل مدفوعات ضخمة إلى جماعات أو مناطق الأقليات، وقد تخشى أن يكون جهاز الدولة لديها هشا بحيث لا يمكن أن يشجع تفويض السلطات.
   例如，它们缺乏向少数族群或区域大量提供资金转移的能力，并且它们可能担心国家机器太脆弱，不能同意将权力分散。